sui generis meaning in Chinese

〔拉丁语〕独特的；自成一类的；特殊的。

The jewish is , indeed , a nation sui generis , the only nation we know of whose records are coetaneous with their primitive origin
犹太人诚然是自成一格的独特民族,而且是我们所知道的唯一的民族,其史迹与其原始的来源属于同一年代。
In other words , an adequate understanding of the “ reality sui generis ” of society requires an inquiry into the manner in which this reality is constructed
换句话说，要充分了解社会(自成一格的实在) ，需要这样一种理解，即实在乃是建构的。
While the social products of human externalization have a character sui generis as against both their organismic and their environment context , it is important to stress that externalization as such is an anthropological necessity
当人类具体化的社会产物脱离他们自身生物体和环境脉络而独立自存时，强调具体化是人类学上的必然就是一件重要的事。